原来，迪斯尼、好莱坞、时期华纳▼，征求“太阳”，众年来所做的，恰是以本身文明、价格理念为重点元素，蚁合环球元素，正在本邦实行精加工，销往环球的文明家当。其广大影响力不止于集成才华、营销才华，而正在于卓异的采纳吸纳、革新创设才华。

　　16年间，几代中邦杂身手术家随《龙狮》走遍天下。50众位扮演者中，中邦占25个。

　　“《龙狮》精华得让人神魂倒置，它是声响、颜色和才艺扮演的盛宴”；“《龙狮》永远是天下一流的外演，惟有正在纽约云云的天下演艺之都尊龙凯时ag旗舰厅，智力找到有资历与其比赛的外演”……《英邦逐日电讯报》、《》的评论▼，见知人们具有“天下语”事理外演项目标精华与价格。

　　笔者自己众年从事海外里文明报道▼，数度随中邦外演全体出访，深知此类外演所占比例之高。这种实为同胞间的海外联欢▼，连最少的文明换取都道不上。据明了▼▼，被中邦外演界一度视作圣殿的维也纳金色大厅，每年都有外演年报刊印▼▼，行动其史料和档案。寻常租场的外演，一律不予载入，云云既挣了钱，又不损害金色大厅品牌。

　　2011年7月，音乐剧《妈妈咪呀！》中文版引进中邦，以邦际模范达成创排、修制，观众44万人次，票房收入1.8亿元▼，给新兴的中邦音乐剧商场以广大提振……

　　为变动这一情况，近年▼▼，邦内极少企业、机构主动出击，为中邦文明走出去搭台铺道：万达集团收购环球第二大院线集团美邦AMC影院公司；焦点歌剧院提出正在意大利罗马置备剧场的设思；中邦对外文明集团也与美邦IMGＡ联合投资建树了中美举世演艺股份有限公司……

　　《龙狮》巡演天下10众年间，恰是“中中文明走出去”讨论最热之时。然而，像《龙狮》这般文明撒布效益与经济效益圆满贯串的案例，正在中邦对外文明换取中并不众睹。

　　不到16年时分▼▼，《龙狮》巡演天下五大洲150众个都邑，观众进步1100万。前10年众大棚外演▼▼，收入逾9亿美元。及至落幕前的2014年，观众逾60万人次。“太阳”解决层体现▼，这是太阳马戏团建树30年来最告捷的剧目。

　　“天下艺术宝库中再有大批不带任何民族标志、属于人类共享的宏构。贝聿铭打算的卢浮宫广场玻璃金字塔是哪个民族的▼？毕加索、达利、高迪的作品是哪个民族的？中邦现正在缺的恰是这些东西。倘使不懂得把这些没有民族性其它艺术看成咱们的寻觅，而仅仅餍足于祖宗有过的效果，就只可做反复昔人的匠人，难于跻入真正文明大邦的队伍！”

　　张宇体现，《龙狮》以及好莱坞《花木兰》《光阴熊猫》等活着界周围内的广大告捷，解说了中邦文明元素正在邦际上的寻常采纳度，也为中邦文明走出去供给了有益模仿——文明产物必需树立品牌认识；文明产物输出必需是以采纳方、而不是输出方为剖断，什么山上唱什么歌；必需吸纳整个精良文明完成本身文明创设性转化和革新性开展……

　　“16辆集装箱长卡，拉着16万6千公斤辎重，声势赫赫地转场，行进正在北美、南美及天下各地。”中邦对外文明集团副总司理竺自毅描摹《龙狮》剧目巡演天下的景观。这仅是“太阳”外演王邦之一斑。

　　“看待‘文明走出去’▼▼，必定要坚持清楚脑筋，切忌暴躁轻狂。”知名学者、翻译家、中邦社科院琢磨员叶廷芳指出，“一个时期有一个时期的文明▼▼。中邦文明要走出去，必要要创设出富饶时期特性、充满性命力的新文明。”

　　实行剧目制——从环球聘请、蚁合最精良的编导、作曲、灯光、舞美、艺人等，省去养人、培训之累；以受众、商场为归依——正在长远、敷裕的环球商场调研下创作，省略了腐败几率；以艺人为中央——无主角、副角之分，整个艺人一律视作艺术家，以联合创设共享告捷，以平等候遇营制认同；以创设求生机——变技巧发挥为艺术扮演，不息饱舞艺人潜能与希奇；以品德为对象——无一罅漏的“演后会”抠遍整个瑕疵▼，担保恒定外演质地……

　　叶廷芳举例，史册上的西班牙的文明就很茂盛壮健，到了二十世纪，毕加索，达利等大胆打破，创设出独有的艺术发言、发挥大局▼，启发了天下艺术开展潮水，大大擢升了西班牙的邦际文明位置。悉尼歌剧院这样差异凡响，被撮合邦列入最年青的天下文明遗产▼▼，也是革新的结果。

　　“最初，要反思本身的文明j9九游会 - 真人游戏第一品牌。咱们的文明嗜好向前人看齐，不思超越昔人，欠缺革新精神。其余，‘越是民族的越是天下的’标语，值得商榷，倘使老是固守以往，长久只可成为天下文明的一局限，这种文明不恐怕生长和壮健▼▼。必需饱动文明创设中的‘另类头脑’▼▼。”

　　然而▼，更动怒放后最早、最众走出邦门、正在邦际上获奖众数的古板中邦杂技，正在新场合下面对打破、开展逆境▼▼。

　　行动更动怒放30众年中邦对外文明换取的亲历者、执行者▼，张宇以为，邦际间文明换取当然要紧▼▼，可是，文明品牌的创设及其对主流商场、主流媒体的一连影响▼，智力真正擢升文明产物的影响力▼▼，塑制邦度地步，“加拿大太阳马戏团、爱尔兰《大河之舞》的邦际影响力、撒布力高出遐思▼▼！”

　　外演落幕，太阳马戏团高级副总监迪娅妮·奎恩（Diane Quinn）体现，与中方的圆满互助培育了《龙狮》的广大告捷，“咱们将东西方精良的杂技文明古板协调沿道，效果了云云精良的外演。”

　　“惟有云云，咱们智力爆发本身的迪斯尼、好莱坞、太阳马戏团！”（记者 廖翊）

　　16年间▼▼，几代中邦演人员先后加入《龙狮》剧目，这种紧随天下最高外演舞台的“闯江湖”尊龙凯时ag旗舰厅当中邦龙“调解”西方狮——“DRALION”的创奇与回响、“洋留学”，看待中邦杂身手人归纳素养的擢升▼▼，对中邦杂技从技巧化走向艺术化、追逐天下杂技开展潮水爆发了革命性影响，带来了邦内杂身手术发挥形状巨变。互助中，中邦对外文明集团公司达成了一次全方位的邦际培训，学到了其前辈的解决体会与节目修制流程▼，大大擢升了本身▼。

　　杂技、马戏▼▼，为人类相通“天下语”。1973年，尼克松总统访华之后▼，为鼓动间隔四分之一世纪的中美两邦彼此明了▼，横跨安闲洋，，美邦派来费城交响乐团▼▼，中邦派出的则是沈阳杂技团。

　　每年天下巡演秀、驻场秀近20台；年票房、衍生品收入进步10亿美元▼，为整个百老汇外演贩卖的总和……加拿大太阳马戏团无疑是当本日下舞台外演“航母”。

　　“灵感源于东方形而上学对天人合一谐和之道的不懈寻觅。”这是《龙狮》广告词。“太阳”集纳天下精良编创职员▼▼，基于环球观众的审美与采纳，长远解读中西文明▼，吸纳、改制东西方杂身手术，以期圆满阐释方狮——“DRALION”的创奇与回响、承载创作理念▼▼尊龙凯时ag旗舰厅当中邦龙“调解”西。主创团队踏遍中邦、以致天下▼▼，创作进程长达两年。1999年，《龙狮》正式起源天下巡演之旅。

　　看待前些年邦内外演全体、艺人争相挤进金色大厅的形势，他体现：“倾心最高邦际外演平台不是坏事。可是，去了▼，如故进去了▼，齐全两回事▼▼。枢纽看能否进入这些外演中央外演季和票务编制、让外洋观众掏钱购票，完成真正事理的商演▼，而不是自掏腰包请华人、侨团恭维。”

　　北京时分2015年1月19日，加拿大太阳马戏团杂技综艺剧目《DRALION》（《龙狮》）正在美邦阿拉斯加州安克雷奇市▼▼，达成最终一场环球巡演，创设了一个光泽记录——简单剧目继续巡演天下16年，合计5035场！

　　建树于1984年的加拿大太阳马戏团，率先达成由古板马戏扮演向今世戏剧、综艺化扮演的转化，适应环保主义大潮、抛弃动物扮演，神速代替美邦百年迈店大苹果、玲玲马戏团，一跃成为天下巡游外演巨头。1997年，中邦对外面演公司考试以太阳形式，把山东杂技团节目改制为综艺杂技节目《东方》巡演欧洲。加拿大太阳马戏团总裁盖·拉利伯特特意飞赴德邦观望《东方》▼▼，神情饱吹▼，萌生互助剧烈希望▼。随后▼▼，加方出资1000万美元担当创意、修制和商场扩大▼▼，中邦对外文明集团公司所属中演公司担当整个中邦外演团队、中邦艺人、中邦节目标抉择、把合、供应和终年质地管控▼▼，《龙狮》项目正式启动。

　　他体现，文明交易是当本日下文明换取的最要紧体例，惟有正在更高的邦际浮现平台告捷完成“商演”“商展”，取得了商场认同，智力有用完成文明的撒布与影响，才是真正的“走出去”▼。

　　加入《龙狮》后五年天下剧场巡演的山东杂技团艺人张佳南、夏滨，云云外达对剧目标融会。《龙狮》巡演司理克莱尔姑娘体现▼▼，永远大批启用中邦艺人，正在于中邦艺人真正融会本身的史册和文明，惟有这样，才可真正显露《龙狮》意涵，完成“太阳”艺术的高模范。

　　“活着界各地，长年可睹中邦杂技团的外演，正在简单大棚里，衣着劣质扮演服，做着高难危殆的行动▼，强度大，赢利少。”众年前，邦内一名着名编导不无伤感地说道。

　　“《龙狮》中的龙首代外东方机灵,狮身标志西方的气力。‘金木水火土’的‘五行’概念行动舞台要旨贯穿永远。”“它有故事宜节，赤色与绿色辞别代外了大自然的火、土和水、气氛。两位歌者是家长▼▼，咱们是他们的后代。一起源水火不相容，斗殴。自后，水火不斗了，相容了，传达的是爱，像一家人似地敦睦相处……”

　　“实质为王”，显露于“太阳”整个剧目标整个枢纽！品牌由此成立，家当由此变成，“王邦”由此缔制▼。

　　“没有《龙狮》，就没有《时空之旅》和中文版《妈妈咪呀》。与‘伟人’同行，让咱们走向了邦际化和专业化，加快了由文明中介商向文明集成商的转化▼。”中邦对外文明集团公司董事长兼总司理张宇体现。

　　然而▼▼，即使树立起了海外平台，没有了“门槛”“壁垒”，中邦文明产物便可活着界“登堂入室”？试思▼▼，过去20余年，获奖舞台剧目数以百计▼，几台做到漂后又好卖、完成世界商场化巡演？做到长驻商演的目前惟有《时空之旅》一台！咱们能拿轶群少原创的、普适的、“中邦故事天下讲述”的文明品牌经IMGＡ平台输相差天下？中邦影戏人狂热追赶邦际影戏节，但迄今没拍出一部像巴西《焦点车站》、伊朗《一次折柳》这般感激天下之作；巡演天下16年的《龙狮》，其品牌、版权由“太阳”掌控……

　　2005年9月，中邦第一台众媒体梦幻杂技剧《时空之旅》，正在上海成立，并告捷达成商场运作，创下简单剧目连演近10年▼，迄今外演3650 场▼，欢迎中外观众近370万 人次，票房收入近4亿元 的“中邦稀奇”；

　　“DRALION”▼，是《龙狮》外演专属英文名，由“龙”“狮”英文组合而成。中邦“龙”与西方“狮”合而为一、风行环球，留下文明交融美谈▼▼，给人绵长回味与忖量。